How customer support at a small company ends up spread across a shared mailbox, a phone, and a chat app — and what actually goes wrong when it does.